Редактор WordPress по умолчанию не содержит никаких средств для создания таблиц и работы с ними.
Если таблицы небольшие и с ними не предполагается никаких особых манипуляций: удаления и добавления строк и столбцов, то для тех, кто знаком с html разметкой вполне подойдет ручное добавление тегов. Также можно скопировать и вставить таблицу из другого редактора, такого как Excel.
Однако для сколь нибудь объемной работы необходим инструмент, позволяющий работать с ними прямо в админ. панели сайта. Большинство плагинов WP, созданных для этих целей, работают по принципу: таблица создается и редактируется в рабочей области плагина, а в пост вставляется ее шорткод.
Мне обычно удобнее, когда я могу напрямую вставить таблицу в пост и затем ее редактировать также в общем редакторе.
Хороший плагин Вордпресс для этих целей — MCE Table Buttons. После его установки вы получаете дополнительную кнопку в панели инструментов, то есть он является расширением редактора tinymce. Кнопка появляется в режиме редактирования страницы в расширенной панели инструментов (во втором ряду кнопок).
Отсюда вы можете вставить таблицу и делать любые манипуляции со строками, столбцами и ячейками.
А также настроить внешний вид через «Свойства таблицы».
Почему-то не могу сделать отступы между столбцами таблицы при помощи плагина, и ее не растягивает на ширину 100%, приходиться прописывать вручную…
Давно им пользуюсь, но всегда приходится центрировать вручную. Функция выравнивания в плагине не работает.